En el bosque de La Moradilla no hay brujas, pero cuando se viste de otoño te embruja, cautiva tu sensibilidad y despierta tus sentidos; dos ojos parecen pocos para poder observar tantas imágenes dignas de postal, dos oídos resultan insuficientes para captar y descifrar todos sus sonidos naturales, los olores del bosque son perfumes sin marca... las hojas parecen ratoncitos corriendo por el suelo y pájaros volando entre las ramas, el musgo diseña alfombras de terciopelo verde que visten con zapatos a los troncos de los árboles. En este bosque no hay silencio, siempre se escucha el murmullo de la naturaleza, que es el más cautivador de los silencios.
Moradilla-ko basoan ez dago sorginik, baina
udazkena heldu bezain pronto basoak berak sorgintzen zaitu, zure sentikortasuna
liluratzen du eta zure zentzumenak ditu; Bi begik gutxi dirudite hainbeste
postal irudi duin ikusi ahal izateko, bi
belarri gutxiegi dira bertako soinu natural guztiak deszifratzeko, basoko
usainak markarik gabeko lurrinak dira... Hostoak lurretik
korrika dabiltzan sagutxoak dirudite, baita ere txoritxoak adarren artean hegan dabiltzanean,
goroldioak belus berdeko alfonbrak diseinatzen ditu, zuhaitzen enborrak zapata
politez janzten dituelarik. Baso honetan dago isiltasunik, naturaren marmarra, isil unerik xarmangarriena beti
entzuten da.
"Si fuera duende haría en él mi casa;
si fuera arrendajo volaría entre sus ramas;
si de sus robles fuera hoja;
me vestiría de verde, amarillo, marrón y grana;
y disfrutaría de sus arroyos, setas, luces, musgos, corzos y ranas;
de día correría por sus senderos, entre sus troncos;
feliz como un ratoncillo que protagoniza un bello cuento,
y, al llegar la noche, me escondería y guardaría silencio
para no despertar a esos niños y niñas que se duermen leyendo."
Rober Areizaga Ollobarren
Un enigmático 11 del 11 de 2011 comenzó una historia que se repite algunos otoños, generalmente cada dos noviembre, cuando el alumnado de educación primaria del CEIP Concha realiza la salida de otoño a este bosque encantado, que en este año se torno embarrado. Nos manchamos de barro, sí. Nos resbalábamos y caíamos al fango, sí. A veces, sacábamos el pie del lodo, pero se nos quedaba la bota, sí. Tratamos de esquivarlo, saliéndonos del sendero en algunos tramos y serpenteamos de un lado para otro, cansándonos y sin poder recorrer todo el bosque y disfrutar de él como en otras ocasiones, sí. Pero también nos divertimos y, sobre todo, nos ayudamos, dándonos las manos para no caer, protegiéndonos y ayudándonos a pasar unos a otros, porque las dificultades despiertan la solidaridad y los corazones empatizan. Para eso también sirve esta excursión.
Orain dela urte batzuk, egun enigmatiko batean,
2011-11-11-n hain zuzen ere, azaro
bakoitzean errepikatzen den historia hasi zen: Kontxa LHI-ko lehen hezkuntzako ikasleek baso
honetara udazkeneko irteera egiten dute. Aurten, lupetzez beteriko irteera izan da, baina hala eta guztiz basoa liluragarri egon zen. Bai, lokatzez zikindu
ginen, baita irristatu eta lokatzera erortzen ginen. Egia da ere,
batzuetan oina basatzatik ateratzen genuela baina bota bertan geratzen zitzaigula. Guztia saihesteko asmoarekin tarte batzuetan
estartatik kanpora ibiltzen ginen eta sugeak bezala alde batetik bestera ere
ibili ginen. Guzti honek nekea ekarri zigun eta ezinezkoa izan zen baso guztiko
ibilbidea egitea beste urte batzuetan bezala, bai baso zein ibilbideaz disfrutatzea.
Baina egia esateko dibertitu ere egin
ginen eta, batez ere, elkar lagundu
ginen alde batetik bestera pasatzerakoan eta elkar babeztuz. Zailtasunek elkarkidetasuna
pizten dute eta bihotzek enpatizatzen dute. Eta noski, irteera honek
horretarako ere balio du.
En el bosque de La Moradilla, por encima de todo, hay robles americanos, cientos de espigados robles americanos, que cada otoño se desnudan desafiando al invierno y sueltan decenas, centenas, miles, millones de hojas... pero también podemos ver castaños, arces, salces, acebos, robles, avellanos, fresnos, chopos, espinos... y pinos a su alrededor, que lo vigilan y respetan.
Moradilla-ko basoan, batez ere haritz amerikarrak daude;
ehunaka haritz amerikar lirain udazkenero neguari desafiatuz biluzten dira eta
hamarka, ehundaka, milaka, milioka hosto askatzen dituzte. Baina bertan ere
gaztainondo, astigar, sahasti, gorosti, haritz arruntak, hurritzak, lizarrak, makalak eta elorri zuriak etaabar daude, pinudiz inguratuta hauek
zaindu eta errespetatu egiten dutelarik.
Previamente a la salida, los grupos de clase habían trabajado temas relacionados con el otoño y también habían ensayado alguna actividad para ofrecer al resto durante diferentes momentos de la salida. Los vídeos que a continuación insertamos tratan de resumir y exponer dichos trabajos.
Aldez aurretik,
talde bakoitzak udazkenarekin erlazionatutako
gaiak landu zituzten eta jardueraren bat ere entsaiatu zuten irteerako gune desberdinetan zehar gainerako
ikasleei eskaintzeko. Ondoren sartzen
ditugun bideoak aipaturiko jarduerak
labur biltzen saiatzen dira.
Finalmente, fue un día bastante intenso por el barro y no dispusimos de la tranquilidad necesaria para sacar fotos, pero aún así, algunas sí que hicimos...
Azkenik, lokatza zela eta egun nahiko gogorra izan
zen eta ez genuen argazkirik ateratzeko beharrezko lasaitasuna eduki, baina hala
eta guztiz ere, batzuk egin genituen…
No hay comentarios:
Publicar un comentario