Reportero de patios... (I)

Arre!        (MARKEL, HH3)     

"Arre borriquito, arre burro arre, anda más deprisa que llegamos tarde".

      ¡Me estoy empezando a marear!      

     DANI- LANDER- GAIZKA- USTARITZ- AIMAR     

          Zorabiatzen hasi naiz!          

      ¡Uso pilas Duracell, por eso no paro de tocar!     

     HAYDEÉ     

      Ukitu eta ukitu, hau bai hau geldi ezina, Duracell pilak darabiltzat eta!     

¡VA UNA SERIE DE... COMBA!

Eta badator soka saltoaren txanda...

Saltoka, saltoka

nabil ni gustora,

salto eta salto

bat sartu arte.

Sartu dadila "........."

Ta biok elkarrekin

salto eta salto

bat irten arte.

Eman ezazu buelta,

ta irten zaitez

          Futbolariak          

      ¡Ese control! ¡Cómo ha dormido la pelota AIMAR!      

      A zelako Kontrola! Nola loak hartu duen AIMAR-ek pilota hori!       

          ASIER--ANER--ZUHAITZ          

     Gola!     

     ¡A ver si la coges!                Ea hartzen duzun!        

     ¿Imitando a Forrest Gump o qué UXUE?     

           Zer Uxue, Forrest Gump imitatzen zaude ala?        

          JOANA          

          ¡Ahí te va...!    ¡Cógela si puedes!      

     Hor doakizu...! har ezazu ahal baduzu!     

     ¡A ver si te doy... y te elimino!                Ea ematen dizudan ... eta kanporatzen zaitut!        

          ¡Epa, mira qué recorte le he hecho a la pelota!          

     Epa begira zelako errekortea egin diodan pilotari!     

          ¡Menudo estilo que muestran MIKEL y  NAIA!          

          A zelako estilo bikaina erakusten duten MIKEL eta NAIAk!      

AKETZA prefiere verlo todo desde lejos.

          AKETZAk  urrundik ikustea nahiago du.       

E IMANOL T. y HEGOI  muestran la versión carranzana del ping-pong con EDER  de testigo.

Eta IMANOL T. eta HEGOI-ek ping-pongeko bertsio karrantzarra erakusten dute EDER lekuko dutelarik.

Maren prefiere intentar resolver los acertijos de los árboles de los pasillos.

Maren-ek nahiago du korridoreetako zuhaitzen igarkizunen ebazpena lortzea eta burubelarri saiatzen da.

     Demos una vuelta por infantil     

          Yeray--Jon--Nakor          

Israel--Jon--Gaizka--Martin  eta  Unai

                                              Ager                                                                       Moisés        
                                         Israel                                                              Uxue eta Lorea       

          Moisés--Israel  eta Adonai          

       Enzo eta Liev     

     Alatz, Rafa eta Nakor     

     Gilen, Nicole, Irati, Mai, Amaia eta Larraitz Olgarekin     

     Maialen     

Alaine eta Izaro liburutegiko arbelatxoan idazten.

Lander eta Matxalen liburutegiko ordenagailutan.

          Maren--Uxue--Aner eta Ainhoa          

Un día de escuela... (XVIII) Eskola egun bat...

Goian, Mai (HH3) con su hermana Alaitz (LH3). Behean, Izaro (LH3) con su hermano Ager (HH3).

Kontxa Naturgunea ("El Mato") es un espacio natural en el que pueden jugar niños y niñas de diferentes edades/cursos y que, como en estos dos y oros muchos casos, también pueden jugar juntos hermanos/hermanas, situación que, a veces, por las diferenciaciones de patios, etc... no suele resultar fácil o prodigarse mucho en las escuelas.

Kontxa Naturgunea  adin eta maila desberdinetako  neska–mutilek jolas daitezkeen natura-gunea da, beraz gune hau aproposa da neba-arrebak edota ahizpak batera jolas dezaten, sarritan patio orduak haien artean ez datozelako bat eta abar. Horrelako egoerak ez dira maiz ekolatan gertatzen, baina Kontxa Eskolan saiatzen gara. 

      Overbooking en los areneros.                        Aretokietak topera!     

Goiatz, Desireé eta Aizene

Aingeru eta Unai

Lorea eta Uxue

Endika, Moisés, Unax eta Oihan

Izaro y su hermanito Ager /  Izaro eta bere nebatxo Ager

          Tindra (LH4), que  el otro día  tocaba el violín,  ha optado hoy por jugar con la arena.          

Beste egunean biolina ukitzen zuen, Tindra-k (LH4), gaur hondarraz jolastea aukeratu du.

          Egoitz (LH1) jugando con la excavadora.              Egoitz (LH1) hondeamakinaz jolastuz.      

Imanol (LH6) usando la cinta transportadora para cargarle a Cristian el remolque.

Imanol (LH6) zinta garraiatzailea erabiliz Cristian-ni  erremolkea kargatzen.

Cristian (LH3) maniobrando marcha atrás con su remolque cargado de arena, que descarga después.

Cristian (LH3), hondarrez betetako erremolkearekin, atzera-martxa  maniobratuz gero deskargatzeko.

          Ander y Lorea pintando un dibujo.              Ander eta Lorea marrazki bat margotuz.     

          Alaitz  usando la hamaca de columpio.          

          La monitora Olga también  ha querido probar la hamaca. ¡Claro que sí!