Marisorgin trae chocolatinas para HH4 urte

Como locos de contentos se han puesto esta tarde  los niños y  las niñas de 4 urte con una carta que les ha escrito MARISORGIN y el juego que les ha propuesto para encontrar un tesoro escondido. ¡Y resulta que el tesoro era una bolsa con  una cajita para cada uno-a con tres chocolatinas dentro! Según les ha escrito MARISORGIN en su carta, era un premio por esforzarse en hablar en Euskera.

Gaur arratsaldean HH4 urteko ikasleak zoratu beharrean ibili dira Marisorginek idatzi dien gutuna dela eta. Marisorginek jolas bat proposatu die berorrek ezkutatutako altxorra aurkitu dezaten. Altxorra ume bakoitzarentzako hiru txokolatinaz betetako kutxa izan da. Marisorginen arabera, euskaraz hitzegiteko egiten duten ahaleginaren saria izan da.

              Abriendo la carta enviada por MARISORGIN.  ¡Qué emoción!          
             MARISORGINek bidalitako gutuna zabaltzen.  Hau zirrara hau!        

    
 Andereño Iratik umeei gutuna irakurtzen die.     
     Irati les lee la carta  de Marisorgin.      

Para ir   en busca del tesoro escondido por MARISORGIN  había que ponerse el gorro de  PIRATA.  

MARISORGINek ezkutaturiko altxorraren bila joateko behar-beharrezkoa zen  piraten txanoa janztea.

          ¡MARISORGIN  nos ha hecho recorres todo el colegio!         

        Eskola osotik ibili gara MARISORGINen altxorraren bila.       

             Y en cada sitio había una nueva pista para seguir buscando.          

        Eta toki bakoitzean pista berri bat euki dute altxorrera heldu arte.       

           Hasta que finalmente... hemos dado con la bola del tesoro.         

          Eta... ibili eta ibili, azkenean, altxorra  aurkitu dugu!         

Y volvemos  a clase para entregar los regalos de MARISORGIN.
Eta poz pozik gelara bueltatzen gara Marisorginen opariak zabaltzeko

                 ¿Qué habrá dentro?                                                 Zer  ote dakar barruan?             

                     DESIREÉ           

                 MARTXEL              

                   GORKA                         

               ENZO             

                   UNAX                  

                   XABIER             

                   LANDER                

         

               ENDIKA             

              ADONAI             

             OIHAN           

           ARGIA          

           GOIATZ          

           ZEIANE          

     Umm! Ze goxo!     

                   ¡A jugar!                                   Jolastera!                 

           Adonai eta Enzo          

          Oihan eta Martxel          

             Liev          

             Liev eta Unax           

           Gorka, Goiatz eta Desireé          

           Xabier, Lander eta Argia          

                Desireé              

               Adonai             

              Xabier           

                        Martxel                  

                      Unax              

        Adonai,  deja ya de dar vueltas, por favor!      

           Adonai, geldi hor, mesedez!