Un día de escuela... (V) Eskola-egun bat...

¡Nuestro cole es el mejor! ¡Lo pasamos  genial!

Gure eskola munduko hoberena, oso ondo pasatzen dugu!

Comiendo  fruta al sol en el aula al aire libre.
Aire zabaleko gelan, eguzkitan lasai lasai fruta jaten.

Experimentando con piedrecitas pequeñas.
Harritxoekin  olgetan eta, bide batez, esperimentatzen.

Miniparque con escalera, tobogán y puente movidizo.
Eskailera, txirrista eta zubi mugikorra duen jolasleku txikia.

     Yo  me estoy comiendo una metra.      Neuk basamarrubitxo bat jaten ari naiz.     

¿Esa cara de buena es de verdad o es de mentirijillas?
Ikusten dugun bihotz oneko aurpegi hori benetazkoa ala gezurrezkoa ote?

    ¡Nuestra escuela es la mejor!          Gure eskola hoberena da!    

¡Una atrevida andereño  de HH3 con 23 de Karrantza en  una gela!
HH3-ko andereñoa Karrantzako 23 umerekin, hau bai ausarta!

Iván y su minimascota de la buena suerte.
Ivan eta bere zorte oneko maskotatxoa.

     Tres fans de "El Mato".                        Kontxa Naturguneko hiru zale.     

       Expertos en dinosaurios.                  Hauek bai dinosauroetan adituak direla!     

¡No hay nada como tener buenas amigas!
Lagun zintzoak izatea benetako altxorra da.

Adictos  a la arena.               Arearekiko menpekotasuna.
  

Eneko y su supercoche de rally en  las dunas.
Eneko eta bere sekulako rally kotxea dunetan.

Reposando, que las hamacas de "El Mato" invitan a  relajarse.
Atsedena hartzen, Kontxa Naturgunean dauden hamakak erlaxatzera gonbidatzen dute eta.

     Y aquí otra versión de hamaca...    
      Eta hona hemen hamaken beste bertsio bat...      

    ...para  pasar un ratito genial.                  ...abagune bikaina pasatzeko.   

A mí también me gusta la minimascota de la suerte de Iván. ¡Está guapa!
Niri ere Ivanen zortearen maskotatxoa gustatzen zait. Elegantea da benetan.

     ¡Eh, maisu, qué esto sí que me gusta a mí!     
     Aizu maisu, hau bai dala niri gustatzen zaidana!     

      Chicas formales.                     Hauek bai neska zintzoak!     

¡Jone, para un poco, más suavecito, qué vas  a dar volquete!
Jone, gelditu apur batean, mantsoago mesedez, irauli egingo duzu eta!

¡Oroitz, tú vuelcas seguro!  ¡Mira cómo se mueve el árbol.
Oroitz, zu zihur irauliko zarela! Begira zuhaitza zelan mugitzen den!