Un día de escuela... (XIV) Eskola-egun bat...

      Una  gran foto siempre es un buen recurso para presentar una publicación.     

     (Alaitz eta Izaro, LH3)     

           Argazki eder bat  beti da baliabide ona argitalpen bat aurkezteko.         

 El AULA AL AIRE LIBRE de Kontxa Naturgunea ("El Mato")  en el recreo post-comedor 

se convierte en  alternativa al patio  también para los niños y niñas de  educación infantil.

          Kontxa Naturgunea-ren  AIRE ZABALEKO GELA bazkaldu osteko jolasorduan       HH-ko umeentzat ere  alternatiba bihurtzen da.       

      Dibujan, pintan, saltan, juegan, comparten, experimentan...     

         Margotu, salto egin, jolastu, esperimentatu, partekatu eta abar egiten dute.        

         ... es decir, se divierten en la escuela.     Hots, eskolan dibertitu egiten dira.       

         Y nosotros tratamos de demostrarlo en imágenes...          

           Eta gu irudi bidez frogatzea ahaleginduko gara.           

 Gaizka, Jon y Yeray, con unas ramas que han encontrado, han hecho carreteras para sus coches.

Gaizkak, Jonek eta Yerayk aurkitu dituzten adar batzuekin, 

beraien autoentzako errepideak  egin dituzte.

 Urko eta Gilen  guardan los dibujos que han hecho.
Urko eta Gilenek egin dituzten marrazkiak gordetzen dituzte.

 Ander, flanqueado por Beñat y Martin nos enseña su dibujo.

Ander-ek, Beñat eta Martin alboan duela, bere marrazkia erakusten digu.

 Nerea se fija en el gesto de Moisés y... decide imitarlo.

Nerea,  Moisesek egindako keinuaz ohartzen da  eta  imitatzea erabakitzen du.

             Aingeru eta Israel          

                         Lander eta Unax                       

Aketza

                                Enzo                           

                             Larraitz eta  Lorea                       

                              Alatz eta Mai                            

 Jon ha encontrado un instrumento enterrado.

Jon-ek lurperatutako tresna bat aurkitu du.

                         Adonai                     

 ¡Pero si por aquí hay metras! ¡Y qué ricas están! Mira...

Baina hemendik basamarrubitxoak daude eta! A ze gozo dauden! Begiratu...

         Y en los areneros, como cada día, continúa la actividad...       

           Eta aretokietan, egunero bezala, mugimendua dago...           

                   Maren eta Maren              

       Para quien busca  relax... mejor las hamacas...     

         Lasaitasuna bilatzen duenarentzat ... hobeto hamakak...     

Nahia (LH5) en medio de las hermanas Matxalen (LH1) y Gorane (LH5).

Nahia (LH5) Matxalen (LH1) eta bere aizpa-ren Gorane (LH5) erdian.  

                     Lander (LH5)                   

             Saioa, Queralt eta Uxue (LH6)            

              Syndy (LH1), behean              

 

Y... mientras tanto... el voluntariado saca adelante su tarea...

Eta... bitartean... bolondrosek   zeregina aurrera ateratzen dute...

Por turnos, haciendo todos y todas de todo.

Txandaka,  guztiok, bai neska zein mutilek, denetarik eginez.

Uxue (LH4) mete tierra con su caña en los huecos.

Uxue-k (LH4),  bere kanaberaz lagunduta zuloetan lurra sartzen du.

Dasha (LH4) posa en la rueda  que han llenado.

Dasha (LH4) lurrez bete duten gurpilean argazkia ateratzeko prest.

Hegoi y Eider (LH6) "bikoteka lan egiten".

A Eder (LH1) le da fuerzas la camiseta de Spiderman.

Eder-i  (LH1) Spiderman-en kamisetak indarra ematen dio.

Eider (LH4) y Yumalai (LH3) cargando cubos de tierra.

Eider (LH4) eta Yumalai (LH3) kuboak lurraz kargatuz.

           Alaitz eta Jone         
¡Mañana seguiremos!         Bihar jarraituko dugu!
             Eider eta Yumalai