Urtero bezala, apirilaren
23an, astelehenean, Liburu Eguna ospatzeko prest geunden! Ikasturte honetan, egun honen
inguruan hainbat jarduera antolatu dugu.
Como todos los años, el lunes 23 de abril, queríamos celebrar el Día del Libro. Este curso hemos programado una serie de actividades que os pasamos a relatar.
Iñaki Zubeldia euskal idazlearen iragarki-kartela (ezkerrean) eta komiki munduan gaitasun paregabea azaldu duen Aitor irakasleak idazleari eskainitako karikatura (eskuinean).
A la izquierda, el cartel anunciador del escritor y, a la derecha, la caricatura que ha hecho un artista del cómic, Aitor, co-tutor de 6º de primaria.
Lehenik eta behin, apirilaren 17an Iñaki Zubeldia
idazlea etorri zen gure eskolara. Lehen Hezkuntzako 2. mailatik aurrera
berarekin egoteko aukera izan zuten gure ikasleek.
Iñaki Zubeldia Ikaztegietan
(Gipuzkoa) jaio zen 1945eko apirilaren 18an. Maisua
eta Pedagogian Lizentziatua da. Hizlaria ere bada
baita liburu sortzailea eta egilea, Haur eta Gazte literaturan batez ere
ekarpen esanguratsuak burutzen dihardu.
Iñaki Zubeldia nació un 18 de abril de 1945 en Ikaztegieta (Gipuzkoa). Es maestro y licenciado en Pedagogía, ya jubilado. Ha escrito 40 libros infantiles.
Encuentro con un escritor euskaldun
El martes, 17 de abril, el escritor euskaldun Iñaki Zubeldia visitó nuestra escuela para compartir un rato con el alumnado desde 2º curso de primaria en adelante.
Bestalde, Liburu Truke Azoka
eta Orri-markatzaile lehiaketa bat ere antolatu ditugu.
Zer da Liburu Truke Azoka?
Apirilaren 16tik 20ra
bitartean ikasle bakoitzak etxean zuen liburu bat edo gehiago ekar zezakeen eskolara. Ekarritako liburu bakoitzeko txartel bat ematen zitzaion eta txartel
horrekin apirilaren 23an, Liburu Egunean, burutu zen Azokan,
berea ez zen beste liburu bategatik aldatu ahal izango zuen. Liburuak ahalik eta
egoera onean ekartzea gomendatzen zen, nahiz eta erabilitakoak izan.
Horrez gain, euskaraz nahiz erderazko liburuak izan zitezkeen, euren adinetakoa
edo bestelakoa. Liburu Truke Azokan Haur Hezkuntzako zein Lehen Hezkuntzako
ikasleek parte har zezaketen, beti ere nahi izanez gero!
¿Qué es la Feria de Intercambio de Libros?
Del 16 al 20 de abril, cada alumno o alumna podía traer uno o más libros de su casa a la escuela. Se entregaba una tarjeta para cada libro traído y esa tarjeta podía utilizarla el 23 de abril, en la Feria del Libro, para intercambiarla por un libro que no fuera el suyo. Aconsejábamos traer libros en un buen estado, aunque estuviesen usados. Además, podían ser tanto en Euskera como en castellano y para distintas edades. ¡En la Feria de Intercambio de Libros participaban, si lo deseaban, tanto el alumnado de educación infantil como el de educación primaria!
Del 16 al 20 de abril, cada alumno o alumna podía traer uno o más libros de su casa a la escuela. Se entregaba una tarjeta para cada libro traído y esa tarjeta podía utilizarla el 23 de abril, en la Feria del Libro, para intercambiarla por un libro que no fuera el suyo. Aconsejábamos traer libros en un buen estado, aunque estuviesen usados. Además, podían ser tanto en Euskera como en castellano y para distintas edades. ¡En la Feria de Intercambio de Libros participaban, si lo deseaban, tanto el alumnado de educación infantil como el de educación primaria!
Orri-markatzaile lehiaketa izan da!
Apirilaren 16tik 20ra Lehen
Hezkuntzako ikasleek eta HHko 5 urtekoek ere, orri-markatzaile lehiaketan parte har zezaketen, horretarako etxean orri-markatzaile bat egin eta eskolara ekarri
behar zuten. Forma eta material
ezberdinez egin zezaketen, sormena eta originaltasuna kontutan hartu baita.
Apirilaren 23an, jasotako
orri-markatzaile guztiak ikusgai egongo dira eskolako sarreran. Horietatik
maila bakoitzeko irabazle bat hautatuko da.
Concurso de marcadores de página!
Del 16 al 20 de abril, el alumnado de educación primaria y también de 5 años de infantil podía participar en el concurso de marcadores, para lo cual tenían que hacer un marcador de página en casa y traerlo a la escuela. Pueden hacerlo con diferentes formas y materiales, ya que se tendrían en cuenta la creatividad y la originalidad.
Desde el 23 de abril, Día del Libro, todos los marcadores de página recibidos estarán expuestos en la entrada de la escuela y un jurado seleccionará un ganador por nivel.
Eta saridunak izan dira:
Y los premiados/as han sido:
Los y las premiadas en el concurso de marcadores de página han recibido un vale por valor de 15 € para intercambiar por algún artículo de su gusto en cualquiera de las librerías de Karrantza (Librería Ikerne o Librería Horratx).
Udal liburutegira
Liburu Egunean ere, LH3 eta
4. mailako ikasleak Udal liburutegira hurbildu dira, bisitatxo bat burutzera.
El Día del Libro, lunes, 23 de abril, los niños y niñas de 3º y 4º de primaria han visitado la biblioteca de
la kultur etxea.
En la biblioteca escolar tuvimos un txoko con trabajos de escritura de las diferentes clases: refranes, chistes, recetas, animales, manualidades y cómic, por ejemplo.
ELKARLANEAN
Eta 6. mailako ikasleek 5. mailakoei argitaraturiko komikia nola egin duten azaldu diete.
GU, IDAZLE
Eskola Liburutegian gure ikasleek egindako idazketa lanak eskuragarri egon ziren: atsotitzak, txisteak, eskulanei buruzkoak, itsasoko animaliak, errezetak eta 6. mailakoen komikia ere.
Eskola Apainketa
Eskolako hainbat tokitan apaingarriak ipini dira, liburu mundua ardatza izanik.
Con los libros como eje se han adornado diferentes puntos de nuestra escuela.
Irakurketa isila
Goizeko lehenengo saioan irakurketa isila egiteko aukera sustatu dugu.
En la primera hora posibilitamos la lectura en silencio.
ELKARLANEAN
LHko 2. mailakoek txisteak eskaini zizkieten 3. mailakoei.
El alumnado de 2º de primaria contó chistes en 3º curso de primaria.
Y el alumnado de 6º contó al de 5º cómo han ido desarrollando su trabajo de elaboración del cómic.
Liburu Egunean ere beste bideotxo batzuk grabatu genituen...
LH-ko 5. mailakoen "zoriontsu izateko " errezetak (1go mailan)
LH-ko 2. mailakoen txisteak (3. mailan)
