Ikasle bolondresak / Alumnado cooperador

Cristian (LH4),  

alumno cooperador para el reciclaje de plástico de clases y comedor escolar.

borondatez jantoki eta geletako plastikoa birziklatzeko lankidetzan dabilen ikaslea.

Jone , Ainhoa, Maialen eta Alaitz (LH4) eta Lucia (LH5),

colaborando en mantener limpio de hojas el txoko de piedras que despiertan la imaginación.

irudimena pizten duen harrien txokoa hostorik gabe garbi mantentzen laguntzen ari dira.

Izaro, Iraia,  Alaitz, Aner, Haydeé, Maialen eta Jone (LH4),

en clase manejan el lápiz o el bolígrafo y en los recreos... los rastrillos

gelan arkatza eta boligrafoa maneiatzen dituzte, jolasaldietan aldiz, arrastelua.

 El otoño lo llena todo de hojas, pero con tanto voluntariado se  recogen  diariamente.

Udazkenean lurzail guztia hostoz betetzen da, baina sortez egunero batu eta garbitzen da eskolan dauden bolondres ugariri ezker.

Meten las hojas en pequeñas sacas que descargan en sacas más  grandes, 

que retirará después el camión del ayuntamiento de Karrantza.

Hostoak zaku txiki batzuetan bildu ondoren, zaku erraldoietan deskargatzen dituzte 

eta prest uzten dute Karrantzako udaleko kamioak eramateko.

Ainhoa  (LH4),

es la encargada de  cambiar semanalmente las bolsas de las papeleras de Naturgunea.

Kontxa Naturguneko zakarrontzietako poltsak astero aldatzearen arduraduna da.

Izaro eta Jone (LH4)

mostrando su destreza con el escobón.

erratz handiarekin beraien trebetasun galanta erakutziz.

Alaitz (LH4) eta Lucía  (LH5)

dando un repaso a la txabola que sirve de almacén.

biltegi bezala erabiltzen den txabolari errepasoa  ematen.

Eneko (LH4) eta Gaizka (LH3),

transportando una saca de hojas secas en la carretilla.

hosto sikuen zaku bat orgatilarekin eramaten.

Haydeé (LH4) eta Alaine (LH3),

regando alguna plantas que lo necesitaban.

landare batzuk ureztatzen.

Eneko (LH4)
nos muestra  las hojas secas de higuera que ha recogido.
bildutako pikondo hostoak erakusten.

Asier   (LH4)

colocando señales y vigilando el paso.

seinaleak jartzen eta pasabidea zaintzen.

Izaro (LH4) eta Uxue  (LH5)

llevando unos conos señalizadores para colocar en la zona que van a trabajar hoy.

kono batzuk eramaten lan egingo duten txokotxoa seinalatzeko.

Naia Crespo eta Naia Sanchez  (LH6) 
recogiendo hojas secas de nogales americanos en la parke gela.

parke gelan dauden intxaurrondo beltzen hosto sikuak batzen.

 ... y vaciando después  los cubos llenos en las sacas.

...eta betetako ontziak husten.

Lorea Garin eta Uxue  Ahedo (LH1)

"Heldu guztiak izan dira haur... baina gutxi batzuek soilik gogoratzen dute hori"
                                                                                                                                               Antoine de Saint-Exupéry