jueves, 18 de octubre de 2018

Gaur zabalduko duzu Matoa?"

Imágenes de sonrisas.  Irribarrezko irudiak.
Es la pregunta que más se  escucha en la escuela. "Gaur zabalduko duzu Matoa?" ("¿vas a abrir El Mato hoy?"). Y es que este espacio se ha convertido en un  espacio imprescindible para el alumnado. Durante el mes de Septiembre, gracias al buen tiempo que hemos tenido, se ha podido utilizar en trece de los quince días lectivos. Y en la 1ª quincena de Octubre, también  a diario.
Eskolan galderarik entzunena ea Kontxa Naturgunea ("El Mato") zabaltzen den ala ez da. Bai, ikasleak Kontxa Naturgunean pozik eta lasai ibiltzen dira, beraientzako ezinbesteko gunea bihurtu delarik. Irailean, egin duen eguraldi onari esker, 15 eskola egunetik 13tan gune hau zabalik egon da. Eta urriaren 1go hamabostaldian ere bai.
Los areneros se han convertido en espacios de obras, donde  los niños y niñas con sus camiones, remolques, excavadoras, tractores, etc,  mueven  la arena de un lado a otro, construyendo túneles, carreteras, montículos... comparten proyectos y espacios de juego, interactuando niños y niñas de diferentes edades.
Aretokiak lan-espazioak bihurtu dira, bertan umeek bere kamioiak, traktoreak, hondeamakinak eta abar erabiltzen dutuzte tunelak, bideak, montorrak eta bururatzen zaizkien gauzak eraikitzeko. Adin ezberdineko neska mutilek espazioak  eta joko-proiektuak partekatzen dituzte eta horrek elkar eragin aberatsa sortzen du.

 Los areneros de Kontxa Naturgunea tienen vida propia.
Kontxa Naturguneko aretokiek bizi bizirik daude.

Los bancos y las hamacas permiten descansar, compartir momentos de tranquilidad y reposo, a la sombra o al sol, según los gustos de cada cual.
Bankuek  eta hamakek  bai eguzkitan zein itzalpean (bakoitzaren gustoaren arabera) atseden hartzen eta lasaitasun momentuak partekatzeko balio dute.

En otras zonas de los areneros  con cubos, palas, rastrillos y formas...
Aretokien beste alde batzuetan kubo, pala, arrastelu eta formekin...

Lugares para conversar, hacer amigos, contarse secretos, observar...
Hitz egiteko, lagunak egiteko, bata besteari sekretuak kontatzeko, behatzeko... leku ezin hobea
Y quien necesita gastar energía... también tiene sus oportunidades.
Eta energia gastatu beharra daukanak ere... bere aukera dauka.

Esto de tener una pequeña playa en la escuela... no tiene precio.
Egia esan, hondartza txiki bat eskolan izateak ez dauka inolako preziorik.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...