Un día de escuela... (XIII) Eskola-egun bat...

"Cada niño es un artista. El problema es cómo seguir siendo artista una vez que crezca"

Pablo Picasso. 

"Haur bakoitza artista bat da. Arazoa behin hazi eta gero   nola izaten jarraitu da" 

 "La mejor forma de hacer buenos a los niños es hacerlos felices"

Oscar Wilde

"Umeak on egiteko erarik onena haiek zoriontsu egitea da"

 "La infancia es la más bella de todas las estaciones de la vida"

"Haurtzaroa bizitzaren etaparik   ederrena da"

  "Una de las cosas más afortunadas que te pueden suceder en la vida es tener una infancia feliz.  Agatha Christie.
"Bizitzan gerta dakizkizukeen gauza zoriontsuenetariko bat haurtzaro zoriontsua izatea da”

 

"Los hombres no dejan de jugar porque envejecen; envejecen porque dejan de jugar"

Oliver Wendell Holmes Jr.

"Gizon eta emakumek ez dute jolasteari uzten zahartzen direlako; 

jolasteari uzten diotelako zahartzen dira”

 "Lo que se les dé a los niños, los niños darán a la sociedad"

Karl A. Menninger.
"Umeei ematen zaiena, hauek  gizarteari  emango diote"

 "El niño no es una botella que hay que llenar, sino un fuego que es necesario encender"

Montaigne

"Haurra ez da bete behar den botila bat, baizik eta piztea beharrezkoa den sua"

"Las personas grandes nunca comprenden nada por sí solas y es muy aburrido para los niños tener que darles una y otra vez explicaciones"

Antoine De Saint Exupery. 

"Pertsona bikainek ez dute inoiz ezer  ulertzen haren kabuz eta umeentzat oso aspergarria da gure aldetik azalpenak  behin eta berriro eman behar izatea"

 "Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres"

Pitágoras.

"Hez itzazue umeak eta ez da beharrezkoa izango gizonak zigortzea"

 "Si llevas tu infancia contigo, nunca envejecerás"

Tom Stoppard

"Zure haurtzaroa zurekin eramaten baduzu, ez zara inoiz zahartuko"

¡Cómo les gusta ayudar! 

Eso no viene en los libros de texto, pero aprenderlo y enseñarlo también es importante.

(Iraia, Maialen eta Ainhoa, LH3)

Nola gustatzen  zaien laguntzea! 

Hori ez dator testu-liburuetan, baina garrantzitsua da bai ikastea zein  erakustea ere. 

        JORNADA DE TRABAJO VOLUNTARIO        

        EN UN RECREO DE KONTXA ESKOLA         

BORONDATEZKO LANEKO JARDUNALDIA  

KONTXA ESKOLAKO  JOLASALDIAN

 Hoy toca  cargar cubos de tierra para rellenar las ruedas o minihuertos de  nuestra huerta.

Gaur gurpilak edo gure baratzeko baratze-txikitxoak  betetzeko lur-kuboak kargatzea tokatzen zaigu da.

 Ivan llevaba una pesada carga, pero con voluntad y ayuda... salió adelante. (Iria)

Ivan-ek karga pisutsua zeraman, baina borondatearekin eta laguntzarekin (Iria) ... aurrera atera zen. 

 Eider (LH6) ya  ha vaciado su saca y  vuelve a por otra.

Jada Eider-ek (LH6-ek) zakua  hustu du eta beste baten bila doa.

 Haydeé y Dasha    comparten  carga y esfuerzo.
Haydeé  eta Dasha-k karga eta esfortsuak partekatzen dituzte.

 Ahora es a Eider y a Iria  a quienes toca cargar  los cubos...

Orain Eider eta Iria-ren txanda da kuboak kargatzeko.

 ... y a Hegoi e Imanol T. a quienes toca  transportarlos.

Eta.. Hegoi  eta Imanol T.-ri  besteek kargatutakoa  garraiatzea tokatzen zaie.

Hay diferentes formas de enseñar IGUALDAD.

BERDINTASUNA irakasteko era ezberdinak daude.